Oh, you think, really? I was so ashamed when my latest drabble One day in a man´s life returned to me from beta, because there were so many mistakes! And the little pieces published before have no beta-read, so I can´t imagine how many mistakes are in 100 words and in cartoons too:-) But I am glad to hear that you like it. I have been originally translator, then I wrote some short tales and so far I´ve done more then 30 my own stories shorter or longer, some pics, come cartoons and about 60 translations (from drabbles to 133K tale). I am pedant, when I do something, it must be perfect, but my english... oh, it´s horrible. Tenses and grammar and the/a etc. All knowledge from language exams is gone after 6 years on university and some more in work, so I have to learn it again. Oh and yes, you can master Czech, you would have to study and study and study. I have been doing english from my 9 years and I like films in original and songs etc. - English is everywhere for me (like russian or german before). I think that it´s easier for us:-) Thank you very much for your comment, I appreciate it!
no subject
Date: 2013-07-31 10:46 pm (UTC):-)
Date: 2013-08-01 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 11:24 pm (UTC):-)
Date: 2013-08-01 07:22 am (UTC)Excellent Concept, Adorable artwork!
Date: 2013-08-01 08:18 pm (UTC)Your English is very good. I could never master the Czech language.
I love this cartoon - Harry made goulash! He's so cute in your cartoon, with his messy hair.
I can't wait to see and read more of your (English-language) work! Thank you for posting in Snape-potter!
suzanne
Re: Excellent Concept, Adorable artwork!
Date: 2013-08-02 05:18 am (UTC)But I am glad to hear that you like it. I have been originally translator, then I wrote some short tales and so far I´ve done more then 30 my own stories shorter or longer, some pics, come cartoons and about 60 translations (from drabbles to 133K tale). I am pedant, when I do something, it must be perfect, but my english... oh, it´s horrible. Tenses and grammar and the/a etc. All knowledge from language exams is gone after 6 years on university and some more in work, so I have to learn it again. Oh and yes, you can master Czech, you would have to study and study and study. I have been doing english from my 9 years and I like films in original and songs etc. - English is everywhere for me (like russian or german before). I think that it´s easier for us:-)
Thank you very much for your comment, I appreciate it!