patolozka: (Default)
[personal profile] patolozka

Title: Declaration of Love

Author: Patolozka

Beta-read: Accioslash

Word Count: 100

Challenge: Written for snarry100 prompt 389: Terms of Engearment.

Warning(s): None

Rating(s): G

Disclamer: Don't own the characters. No profit is being made from this story

A/N: You should know that this theme was difficult for me (as many others recently), so I tried something else...

Summary: An ordinary evening in the dungeons...

 

ooOoo

“[´zlatɔ]”

“[´la:skɔ]”

“[mi´la:tʃku]”

Harry was sitting in his armchair by the hearth, enjoying the pleasant heat from fire.

“What are you doing?” his husband´s voice asked from the doorway of his laboratory.

“Oh, studying a foreign language...” Harry waved him off.

“Hmm, that thing doesn´t look like the usual dictionary.” Severus frowned. “...Harry!”

“What? Czech terms of endearment... I´ve only wanted to improve my skills for you. You, of all teachers in the world, should appreciate it.”

Severus came to him, forcing his head up. “There is no need to... improve your skills, Harry. With us, no words are necessary...”

 

 

Explanation of Czech terms:

Zlato (nominative and vocative) literally means gold, but we use this word like beloved or dearest.

Láska (nominative), lásko (vocative) means love.

Miláček (nominative), miláčku (vocative) means something like darling.

 

Date: 2013-10-01 01:14 pm (UTC)
adafrog: (Default)
From: [personal profile] adafrog
Lovely, thanks.

Date: 2013-10-14 04:06 am (UTC)
mrs_sweetpeach: (Default)
From: [personal profile] mrs_sweetpeach
This was lovely *and* educational! Thank you!

Date: 2013-10-20 12:22 pm (UTC)
sheankelor: (legosnape slytherin by ree100)
From: [personal profile] sheankelor
We get to learn a bit of Czech while enjoying our snarry? How wonderfully Slytherin of you. *grins* I do like Severus' answer though. *tilts her head* Though it could be so that he wouldn't hear Harry mutilate another language...

Well done, dear.

Profile

patolozka: (Default)
patolozka

August 2014

S M T W T F S
     12
345 6 789
1011 1213141516
171819 20212223
242526 27282930
31      

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 26th, 2019 03:58 am
Powered by Dreamwidth Studios